Traduction de "nouveau garçon" à espagnol

Nouveau garçon

• chico nuevo

Exemples de traduction

chico nuevo

– De nouveaux garçons, tu veux dire…
—Quieres decir a chicos nuevos.

— C’est comme ce truc d’être le nouveau, a dit le nouveau garçon du lycée.
—Como los chicos nuevos —dijo el chico nuevo.

Toi, là-bas, le nouveau garçon !
—Vaya, chico nuevo, así que estás aquí —le gritó—.

Tout nouveau garçon représentait comme un défi pour lui.
Cualquier chico nuevo era una amenaza.

Grace lui raconta ce qu’elle faisait au lycée, parla de ses professeurs et de ses cours. Elle avait un nouveau garçon dans sa vie.
Gracie le explicó lo que hacía en el instituto, charlaron sobre sus profesores y sus clases, y sobre un chico nuevo que le dijo que le gustaba y que iba a undécimo.

Le nouveau garçon noir – impossible d’ignorer la couleur de sa peau – se tenait en effet parfaitement immobile, et c’est son immobilité qui attirait l’attention sur lui.
El chico nuevo negro —su color de piel no se podía pasar por alto— estaba muy quieto y llamaba la atención por su inmovilidad.

Ce jour-là, Aimée annonça qu'un nouveau garçon avait appelé Jessica trois fois dans l'après-midi, et qu'il avait l'air vraiment vieux, peut-être seize ans;
Aimee explicó que esa tarde un chico nuevo había telefoneado tres veces a Jessica y de que tenía voz de adulto, tal vez de universitario.