Traduction de "nous voyions" à espagnol

Nous voyions

• vemos
• nosotros vemos

Exemples de traduction

vemos

Que nous ne « voyions » pas ce que nous avons devant les yeux.
No «vemos» lo que tenemos delante de los ojos.

Que pensez-vous que vous voyions là, sur la gauche ?
En su opinión, ¿qué es eso que vemos a la izquierda?

Je suis dans une cabine téléphonique, et il faut que nous nous voyions.
Estoy en una cabina telefónica y tenemos que vemos.

— Nous voyons ce que le meurtrier veut que nous voyions ?
–¿Vemos lo que el asesino quiere que veamos?

Que nous étions dans le même monde, que nous voyions les mêmes choses.
Necesitaba saber que los dos estamos en el mismo mundo y vemos las mismas cosas.

Et, parce que je me sentais obligée : Est-ce que tu veux que nous nous voyions ?
Y luego, porque sabía que debía preguntarlo—: ¿Por qué no nos vemos en alguna parte?

Il arrive que nous voyions notre haleine même à l’intérieur du motel.
A veces vemos el vaho de nuestro propio aliento, incluso dentro de la cabaña.

Nous nous comportons tous comme si nous voyions la mer pour la première fois.
Todos nos comportamos como si fuera la primera vez que vemos el mar;

Nous montons longtemps en silence, jusqu’à ce que nous voyions loin devant une femme debout sur une saillie.
Avanzamos largo tiempo en silencio hasta que vemos a una mujer de pie sobre una cresta más adelante.

Maintenant, dans la nuit, à la lueur des torches que portaient les soldats, nous ne voyions que des champs nus, stériles, désolés.
Ahora, en la oscuridad, al resplandor de las antorchas que portan los soldados, vemos esos campos vacíos, yermos, desolados.