Exemples de traduction
Bien sûr, nous vivions parmi eux.
Vivimos entre ellos, seguro.
— Mais dans quel pays croyez-vous que nous vivions ?
—Pero ¿en qué país se creen que vivimos?
Nous deux vivions à l’étranger.
Nosotras dos vivimos en el extranjero.
Nous vivions des existences séparées.
Vivimos dos vidas diferentes.
Nous vivions dans une brûlante énigme.
Vivimos en medio de un enigma ardiente.
Il pensait que nous vivions dans un monde désacralisé.
Creía que vivimos en un mundo desacralizado.
Nous vivions dans une colonie de réfugiés dans le Zhejiang.
Vivimos en una colonia de refugiados en la provincia de Zhejiang.
— J’ai dit que nous vivions une époque prodigieuse.
—He dicho que vivimos tiempos de gran trascendencia.
J usqu’à mes onze ans, nous vivions dans un garage.
Hasta que tuve once años vivimos en un garaje.
Que nous vivions ou mourions importe peu – là n’est pas l’essentiel.
Si vivimos o morimos, eso no es lo que importa;
Ne vivions-nous pas dans le pays où nous vivions ?
¿Acaso no vivíamos en el país en que vivíamos?
— Et de quoi vivions-nous ?
—¿Y de qué vivíamos?
QUAND NOUS VIVIONS TOUS
CUANDO TODOS VIVÍAMOS EN EL
Nous vivions entre nous, et eux entre nous.
Vivíamos entre nosotros, y ellos entre nosotros.
Nous vivions dans un entrepôt.
Vivíamos en un almacén.
Nous vivions dans le chaos.
Vivíamos en el caos.
Nous vivions dans une ferme.
Vivíamos en una granja.
Nous vivions pour le miel.
Vivíamos para la miel.