Traduction de "nous vieillissons" à espagnol

Nous vieillissons

• estamos envejeciendo
• nos estamos haciendo viejos

Exemples de traduction

estamos envejeciendo

Ludovic ne se rend pas compte que nous vieillissons, vous savez.
Ludovic no se da cuenta de que estamos envejeciendo, ¿sabes?

Et cependant nous vieillissons ici, sans gloire, nous consumant dans une guerre sans fin.
Pero mientras tanto vamos envejeciendo aquí, sin gloria, consumiéndonos en una guerra sin fin.

À l’inverse, nous, les survivants, chaque année, chaque mois, chaque jour, nous vieillissons.
En cambio, los que sobrevivimos vamos envejeciendo cada año, cada mes, cada día que pasa.

« En vérité nous portons des masques à mesure que nous vieillissons, les masques de notre âge, et les jeunes croient que nous sommes ce que nous paraissons, ce qui n’est pas le cas. »
«En verdad llevamos máscaras según vamos envejeciendo, las máscaras de nuestra edad, y los jóvenes creen que somos como parecemos, lo cual no es el caso».

nos estamos haciendo viejos

Cinéma, mon frère jumeau, nous sommes nés ensemble, nous avons grandi en même temps, nous vieillissons tous les deux.
Cine, hermano gemelo mío, nacimos juntos, crecimos al mismo tiempo y ambos nos estamos haciendo viejos.