Exemples de traduction
Pourquoi nous tromper plus avant?
¿Por qué engañarnos aún más?
Tu vois qu’il n’y a pas à nous tromper plus longtemps.
Ya no puedes engañarnos más.
Tu pensais nous tromper, hein ?
Querías engañarnos, ¿verdad?
— Un homme d’Église ne voudrait pas nous tromper.
—Un eclesiástico no querría engañarnos.
La nature n’a pas l’intention de nous tromper.
La naturaleza no se propone engañarnos.
La Guilde n’oserait pas nous tromper.
La Cofradía no se atrevería a engañarnos al respecto.
– Elle en porterait une si elle voulait nous tromper.
—Lo haría si quisiera engañarnos.
Ce n’est pas possible, tu es intelligent et cultivé, ne te trompe pas et n’essaie pas de nous tromper.
No es posible, tú eres inteligente y culto, no te engañes ni trates de engañarnos.
Toute la peine qu’on prend, et puis nous tromper !
¡Con las molestias que nos tomamos, y querer engañarnos!
Que Fonfon ne cherche pas à nous tromper c’était, naturellement, une des hypothèses.
Que Fonchito no está tratando de engañarnos era una de las hipótesis, por supuesto.