Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
En attendant, nous vous tissons la couverture d’homme de droite qui vous sera utile plus tard.
Mientras tanto, tejemos la cobertura de hombre de derechas que le será útil más tarde.
Nous sommes les Tisseurs, tous les trois, et sur la Navette des jours nous tissons les Fils du Temps, nous tissons tout ce qui doit Advenir pour en faire le tissu de l’Être, toute la Connaissance pour en faire l’étoffe du Savoir, tous les Actes pour en faire la trame de l’Action.
Somos Tejedores, los tres, y en el Telar de los Días tejemos los hilos del Tiempo, tejiendo todo el Devenir para formar el tejido del Ser, todo el Saber para formar el paño de lo Sabido, todo el Hacer para formar la prenda de lo Hecho.
Nous sommes bons commerçants, nous nous enrichissons, nous sommes intelligents, musiciens, peintres, nous tissons de beaux satins, et partout où nous sommes, nous prospérons. Alors nous éveillons la haine et on nous massacre… Pourquoi ?
Nosotros somos buenos comerciantes, nos hacemos ricos, somos inteligentes, amantes de la música, pintamos cuadros y tejemos finos rasos; dondequiera que estemos, hacemos el bien…, y luego despertamos el odio de los hombres y nos matan. ¿Por qué?
Pour nous seuls qui, jour après jour, dans les yeux de notre esprit, tissons l’avenir (« demain le soleil se lèvera de nouveau »), est préparé, du fait même de ce don miraculeux, le châtiment suprême : nous serons exterminés, tous, tous jusqu’au dernier, aussi sûrement que demain le soleil se lèvera de nouveau.
Solo para nosotros, que tejemos día a día, en los ojos de la mente, el futuro («y el sol saldrá también mañana»), se ha preparado, a través de este mismo don milagroso, el castigo supremo: seremos exterminados todos, todos, todos, hasta el último, tan seguro como que el sol saldrá también mañana.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test