Exemples de traduction
Nous l’avons soutenu contre les Egyptiens, les Syriens, les Palestiniens.
Los apoyamos contra los egipcios, los sirios y los palestinos.
— On a tous soutenu Bigmac quand il est passé au tribunal pour enfants, non ?
—Todos apoyamos a Bigmac cuando tuvo que enfrentarse al tribunal de menores, ¿no?
Solidaires de ces peuples, nous avons soutenu leurs mouvements de libération en leur fournissant des conseils et des armes.
Nosotros nos solidarizamos con esas gentes, apoyamos sus movimientos de liberación, con consejos y con armas.
On a soutenu les combats pour les femmes, les Black Panthers, ou des activistes radicaux comme Jerry Rubin.
Apoyamos la lucha por las mujeres, a los Black Panthers, o a activistas radicales como Jerry Rubin.
— Nous avons tous les deux soutenu Bruenor le jour où il a signé le traité du Défilé de Garumn, lui rappela-t-il.
—Ambos apoyamos a Bruenor el día en que firmó el Tratado del Barranco de Garumn —le recordó.
Lors de la ridicule guerre des Malouines (1982), au lieu d’appuyer les Argentins, qui sont nos voisins, nous avons soutenu les Britanniques, à la suite de quoi le Premier ministre, Margaret Thatcher, devint l’amie intime du sinistre général Pinochet.
En la ridícula guerra de las Malvinas (1982) en vez de apoyar a los argentinos, que son nuestros vecinos, apoyamos a los británicos, a partir de lo cual la primera ministra, Margaret Thatcher, se convirtió en amiga del alma del siniestro general Pinochet.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test