Traduction de "nous sommes comprendre est" à espagnol

Nous sommes comprendre est

• entendemos es
• estamos entender es

Exemples de traduction

entendemos es

Nommer permet de comprendre.
Cuando nombramos, entendemos.

— Contente qu’on puisse se comprendre. »
—Me alegra ver que nos entendemos.

— Nous avons cru comprendre que vous aviez élaboré un plan.
Entendemos que has preparado un plan.

Je parle avec des mots que nous sommes seuls, toi et moi, à pouvoir comprendre.
Te estoy hablando en una lengua que solo entendemos tú y yo.

Ce que nous ne pouvons comprendre, nous l’appelons non-sens.
Si no entendemos algo, lo llamamos sinsentido.

Phyllis et moi, on n’arrive pas à comprendre ce qu’elle attend d’un détective privé.
Ni Phyllis ni yo entendemos para qué quiere un detective.

Impossible de prédire l’avenir et de comprendre le passé.
No hay manera de predecir el futuro y tampoco entendemos mucho lo que ha ocurrido antes.

Nous, ce qu’y a à comprendre, on le comprend au premier coup, pas besoin de répéter !
¡Nosotros, lo que hay que entender, lo entendemos a la primera, sin necesidad de repetición!

C’est la seule manière de comprendre leur vraie dimension et leur petitesse. »
Sólo así entendemos su verdadera dimensión y su pequeñez.

estamos entender es

— Surtout que tu n’as pas dû être long, toi, à comprendre. — À comprendre quoi ?
—Mucho no te costó entender. —¿Entender el qué?

— Et on ne peut comprendre Hauge sans comprendre ça ?
—Y sin entender eso no se puede entender a Hauge, ¿es así?

Elle essayait de comprendre, toutes les deux nous essayions de comprendre – et comprendre, c’était quelque chose qui nous plaisait beaucoup.
Trataba de entender, las dos tratábamos de entender, y entender era algo que nos gustaba muchísimo.

Qu’y a-t-il à comprendre ?
¿Qué hay que entender?

— Qu’est-ce qu’il y a à comprendre ?
—¿Qué es lo que hay que entender?

Mais comprendre quoi ?
Pero ¿qué es lo que tengo que entender?