Traduction de "nous recommander" à espagnol

Nous recommander

• recomendarnos

Exemples de traduction

recomendarnos

— Vous n’avez donc personne à nous recommander ?
- ¿No tiene entonces a nadie a quien recomendarnos?

— Alors il pourrait peut-être nous recommander un autre entrepreneur.
—Entonces quizá pueda recomendarnos a otro contratista.

Elle nous offre des recommandations pour le colonel du 7e chasseurs, à Oran...
Nos ofrece recomendarnos al coronel del 5º de cazadores en Orán.

Y a-t-il une ligne de conduite, une mesure quelconque, que vous pouvez recommander ?
¿Hay alguna acción, algún tipo de medida, que puedan recomendarnos?

— Allons ! Ce n’est pas son affaire. — Je sais, mais… il aurait pu, je pense, nous en recommander un, s’il avait voulu.
- ¡Vamos! Eso no es cosa suya. - Lo sé, pero... hubiera podido, creo, recomendarnos uno, si hubiese querido.

Mais si elle ne peut nous aider, elle pourra nous recommander quelqu’un qui le peut.
Pero si la viuda Beaton no nos puede ayudar, podrá recomendarnos a alguien que sí pueda.

— Peut-être pourriez-vous nous recommander quelques spécialités, docteur Ruppé ? suggéra Loren.
—Podría recomendarnos algunos de sus platos regionales favoritos, doctor Ruppé —le pidió Loren—.

Le garde du corps posa son index devant ses lèvres pour nous recommander le silence, puis il nous montra son Palm.
El guardaespaldas se puso el dedo índice delante de los labios para recomendarnos que guardáramos silencio, después nos señaló su Palm.

Ingrid a fait une étude sur les anciens de la guerre du Golfe. Elle pourrait te recommander un spécialiste du stress post-traumatique. Il secoua la tête.
Ingrid hizo un estudio con los veteranos de la Tormenta del Desierto, y podría recomendarnos a alguien que trate la tensión postraumática. Pierre sacudió la cabeza.

Il pouvait nous ramener à la cafétéria de Union Station où nous avions déjeuné, ou bien nous recommander un ou deux autres établissements abordables dont il garantissait la qualité.
Podíamos volver a la cafetería cercana a Union Station donde habíamos comido, o podía recomendarnos un par de restaurantes a precios populares de cuya calidad respondería.