Traduction de "nous recevrons" à espagnol

Nous recevrons

• recibiremos
• vamos a recibir

Exemples de traduction

recibiremos

Nous recevrons d’autres instructions en cours de route.
Recibiremos más instrucciones por el camino.

Quand recevrons-nous d’autres reportages ?
¿Cuándo recibiremos más material informativo?

Nous recevrons un rapport médical de Naples ce soir.
Esta tarde recibiremos un informe de Nápoles.

— Demain à onze heures nous recevrons votre comptable.
– Mañana a las once recibiremos a su contador.

Nous recevrons assez de coups sans que vous les cherchiez !
Ya recibiremos golpes de sobra, sin necesidad de buscárnoslos.

— Eh ! bien, il nous battra, nous recevrons ses coups à genoux.
––Que nos pegue, recibiremos los azotes de rodillas.

Si vous le désirez, de Tourneville, nous vous recevrons pour parlementer.
–Si lo deseáis, Tourneville, os recibiremos para parlamentar.

— Cela signifie-t-il que nous ne recevrons pas ces armes, monsieur le comte ?
—¿Significa esto que no recibiremos las armas, señor conde?

— Nous sommes vainqueurs, nous recevrons demain le salaire de nos souffrances et de notre sang.
Nosotros somos los vencedores, y mañana recibiremos el pago de nuestros sufrimientos y de nuestra sangre.

— Nous accorderons l’exequatur à l’ambassadeur et nous le recevrons en audience privée.
—Al embajador le concederemos el exequatur y le recibiremos en au diencia privada.

vamos a recibir

Nous recevrons bientôt des nouvelles.
En cualquier momento vamos a recibir noticias.