Traduction de "nous réunit" à espagnol

Nous réunit

• nos une

Exemples de traduction

nos une

— C’est notre souffrance qui nous réunit. Ce n’est pas l’amour.
—Es nuestro sufrimiento lo que nos une. No el amor.

Il réunit l’un contre l’autre les hémisphères.
Une los dos hemisferios.

Le Cerf ne réunit que ceux qui ne se réuniraient jamais sans son intervention.
Lo que el Venado une es lo que jamás se uniría sin su intervención.

Rien ne réunit autant deux femmes que le souvenir de leurs folles de mères.
Nada une más a dos mujeres que compartir experiencias que hayan tenido con sus madres locas.

Autant les jeux et les enjeux géopolitiques les séparent, autant l’art les réunit.
En la misma medida en que los separan los juegos y desafíos geopolíticos, los une el arte.

demanda Hasta. — Ce n’est pas un mauvais sort, puisqu’il me réunit à mon meilleur ami, répondit Metellus.
– preguntó Hasta. –No es la mala fortuna lo que me une a mi mejor amigo -replicó Metellus.

« Mais, n’en déplaise à monsieur, fit observer Conseil, c’est comme un isthme véritable qui réunit l’Europe à l’Afrique.
—Pero —dijo Conseil—, ¡si es un verdadero istmo que une a Europa y África!

Bon, admettons que ce qui réunit les États respectables, de nos jours, c’est la notion de libéralisme à visage humain.
Sí, admitamos que aquello que une a las mejores naciones en la actualidad es cierta noción de liberalismo humanista.

Les hommes appellent Cap Horn ce lieu qui réunit les mers et ils prononcent son nom en tremblant.
Los hombres llaman a ese lugar que une los mares cabo de Hornos, y cuando pronuncian su nombre tiemblan.

Il y a, dans la galerie qui réunit vos deux salons, un tableau de Philippe de Champaigne d’excellente facture et qui me plaît infiniment.
En la galería que une sus dos salones existe un cuadro de Felipe Champaigne de excelente manufactura y que me agrada sobremanera.