Traduction de "nous résoudrons" à espagnol

Nous résoudrons

• nosotros resolveremos
• vamos a resolver

Exemples de traduction

nosotros resolveremos

C’est notre conflit et nous seuls le résoudrons !
¡Es nuestro conflicto y nosotros mismos lo resolveremos!

S'il y a des problèmes, nous les résoudrons d'une façon ou d'une autre.
Si surgen problemas, los resolveremos como sea.

Non seulement nous ne résoudrons pas l’affaire, mais, vous verrez, il y aura un autre mort.
No sólo no resolveremos el caso, sino que habrá otra muerte, ya lo verá.

Nous n’avons aucune expérience de ces choses-là, et pourtant, je suis sûr que nous résoudrons le problème.
No tenemos experiencia en estos asuntos. Aun así, estoy seguro de que resolveremos el problema.

Ce n’est qu’un des nombreux problèmes que nous avons à affronter ce soir. Ce n’est pas le plus grave. Nous les résoudrons tous, si vous nous aidez, comme vous le ferez, j’en suis certain. »
Sólo es uno de los muchos problemas que se nos plantean esta noche, y con vuestra ayuda lo resolveremos todo.

— Nous résoudrons cette affaire rapidement, promit Harn d’un ton tranchant et froid comme un pic à glace.
—Resolveremos esto de inmediato —prometió Harn, su voz era brusca y fría como un témpano de hielo—.

Et de n’avoir plus rien à faire, en attendant d’aller les rejoindre, que de nous poser les mêmes questions qu’ils n’ont pas résolues, et que nous ne résoudrons pas… »
Y no tener otra cosa que hacer, mientras no vamos a reunimos con ellos, que plantearnos las mismas preguntas que ellos no han resuelto, y que tampoco nosotros resolveremos…».

— Il faut espérer que nous pourrons continuer à retourner la fierté de Saxif D’Aan contre lui, à notre avantage ; mais les dieux seuls savent comment nous résoudrons le dilemme.
–Debemos esperar que podamos seguir utilizando el orgullo del conde Saxif D'Aan contra él, sacándole ventaja, aunque sólo los dioses saben cómo resolveremos la situación.