Traduction de "nous réjouissons" à espagnol

Nous réjouissons

• nos regocijamos

Exemples de traduction

nos regocijamos

En ce jour nous pleurons, mais nous nous réjouissons aussi.
En este día lloramos, pero también nos regocijamos.

Nous avons vu un nouvel enfant frère ou sœur prendre forme de graine terrestre croissant dans le noir, nous nous réjouissons dans l’espérance de cet enfant dans la terre noire et dans ce jardin de roses.
Hemos visto formarse un hermano o una hermana nueva como una semilla terrenal que crece en la oscuridad, nos regocijamos a la espera de esa criatura en la tierra oscura y en este jardín de rosas.

Nous pleurons la mort de toutes les Créatures terrestres qui ont été détruites lors du Premier Déluge des extinctions – quelle que soit sa date –, mais nous nous réjouissons parce que les Poissons et les Baleines, et les Coraux, et les Tortues de mer et les Dauphins, et les Oursins, oui et aussi les Requins… nous nous réjouissons parce que tous ont été épargnés, à moins que l’apport démesuré d’eau douce dans l’océan, en altérant sa température et sa salinité, ne se soit révélé néfaste à des Espèces inconnues de nous.
Lloramos las muertes de todas las criaturas de que perecieron en el primer Diluvio de extinciones —cuando ocurriera—, pero nos regocijamos de que se salvaran los peces y las ballenas y los corales y las tortugas de mar y los delfines y los erizos de mar y, sí, también los tiburones. Nos regocijamos de que se salvaran, pese a que un cambio en la temperatura y salinidad del océano causado por un gran vertido de aguas dulces acabara con algunas de las especies que desconocemos.

Nous, fidèles de Lathandre, nous réjouissons de tout nouveau défi, dans la joie de… — … te taire quand on te le demande ! cracha Islif en tendant la main vers la gorge de son compagnon. Semoor lui adressa un regard blessé.
Los que somos fieles a Lathander nos regocijamos con las nuevas oportunidades, con la alegría de… —Callarte cuando te lo piden —dijo Islif con brusquedad, mientras cogía a Semoor por el cuello. Le lanzó una mirada asustada.