Traduction de "nous pensions être" à espagnol

Nous pensions être

• pensamos que éramos
• pensábamos que éramos

Exemples de traduction

pensamos que éramos

Après quoi, elle nous expliqua à quel point le cher petit était intelligent et raisonnable, car il savait fort bien ce que c’était que la crème et refusait obstinément le thé où elle n’avait mis que du lait ; celui-ci nous fut donc réservé ; mais par-devers nous, nous pensions être tout aussi intelligentes et raisonnables que Carlo et il nous sembla que sa maîtresse poussait un peu trop loin les choses, lorsqu’elle nous invita à admirer la gratitude qu’il lui manifestait en agitant la queue pour la remercier de cette crème qui aurait dû nous revenir.
después comentó cuán inteligente y sensible era el animalito, pues distinguía perfectamente la nata y muchas veces se negaba a tomar el té si sólo estaba mezclado con leche. Así pues, la leche quedó para nosotras, que en silencio pensamos que éramos tan inteligentes y sensibles como Carlo, y al agravio se sumó el insulto cuando nos invitó a admirar cómo movía la cola en señal de gratitud por la nata que en un principio nos estaba destinada.

pensábamos que éramos

“Nous pensions être les rois de l’univers, le plus haut sommet de la Création, l’Éverest de la Création.
—Pensábamos que éramos los reyes del universo, la cumbre más alta de la Creación, el Everest de la Creación.