Traduction de "nous partagerons" à espagnol

Nous partagerons

• compartiremos
• vamos a compartir

Exemples de traduction

compartiremos

Nous les partagerons avec vous.
Lo compartiremos con vosotros.

Qu’ils viennent, et nous le partagerons avec eux !
¡Que entren y lo compartiremos con ellos de buena gana!

— Nous partagerons cette douleur, tu verras.
—Compartiremos este dolor, ya lo verás.

Et nous vous partagerons, si vous acceptez.
Te compartiremos, si accedes.

Nous partagerons avec elles jusqu’au dernier grain.
Compartiremos con ellos hasta el último grano.

Jamais nous ne partagerons leur destin. Cela nous est impossible.
Nunca lo compartiremos. No podemos.

vamos a compartir

(Il haussa les épaules, acheva de se débarrasser de ses bottes et se redressa, grand homme à la barbe de trois jours… et au regard brûlant.) Tant que c’est clair pour toi que nous partagerons le même lit. Le monde menaça de s’effriter sous les pieds de Katya. — Je ne sais pas, chuchota-t-elle.
—Se encogió de hombros, terminando de quitarse el calzado, y se enderezó; un hombre alto, con barba incipiente… y los ojos colmados de un abrasador ardor—. Siempre que entiendas que vamos a compartir la misma cama. El mundo amenazó con derrumbarse bajo sus pies. —Lo sé —susurró—.

– Ce n’est pas grand-chose, dit-elle. Ça ne devrait pas être trop compliqué de déménager les affaires, du moment qu’il ne s’agit que de nos affaires personnelles. Quelques pisteurs déménageront mes affaires vendredi et je m’installerai dans la chambre plus loin dans le couloir. – Ils pourront également apporter les miennes ici et celles de Tove, puisque nous partagerons la même chambre.
—No importa —dijo—. No creo que sea mayor problema mover las cosas, sólo serán nuestros efectos personales. Ordenaré que algunos rastreadores trasladen mis pertenencias el viernes. Me quedaré en la habitación que está al fondo del pasillo. —Después de eso podrán trasladar las mías —dije—. Y las de Tove también, ya que vamos a compartir la alcoba.