Traduction de "nous obtiendrons" à espagnol

Nous obtiendrons

• obtendremos
• lo conseguiremos
• vamos a conseguir

Exemples de traduction

obtendremos

Nous obtiendrons un dédommagement.
Obtendremos una indemnización.

Nous obtiendrons certainement des réponses.
Obtendremos nuestras respuestas.

Je suis persuadé que nous obtiendrons leur coopération.
Creemos que obtendremos su cooperación.

— Comment obtiendrons-nous l’amulette ?
– ¿Cómo obtendremos el amuleto?

Nous obtiendrons quelques réponses, mais pas toutes.
Obtendremos algunas respuestas, pero no todas.

Nous obtiendrons par conséquent des tonnes d’informations.
De manera que, sea como fuere, obtendremos una tonelada de información.

– Monsieur le Directeur, nous obtiendrons peu de réponses.
—Señor director, obtendremos pocas respuestas.

Je suis sûr que nous obtiendrons tout ce que nous voulons, à présent.
Estoy seguro de que ahora obtendremos todo cuanto ambicionamos.

Nous obtiendrons ses relevés téléphoniques, perquisitionnerons son appartement.
Obtendremos los registros de sus llamadas y echaremos un vistazo a su apartamento, lo de siempre.

Nous obtiendrons des réponses plus tard, sans doute d’une manière fort désagréable.
Ya obtendremos nuestras respuestas después… aunque sea de forma desagradable.

lo conseguiremos

Nous l’obtiendrons autrement.
Lo conseguiremos de otra forma.

Nous vous obtiendrons l’information que vous désirez.
Conseguiremos la información que necesitan.

— Nous en aurons, nous l’obtiendrons d’une façon ou d’une autre, lui promit Bruenor.
—Lo tendremos o lo conseguiremos —le prometió Bruenor.

— Nous l’obtiendrons à n’importe quel prix, dit-il.
—La conseguiremos a cualquier precio —dijo.

Nous obtiendrons ce que nous désirons. — Jamais de la vie !
No te preocupes, nosotros conseguiremos nuestro propósito. – ¡No lo conseguiréis!

Mais comment, oh comment l’obtiendrons-nous ?
Pero ¿cómo, ay, cómo la conseguiremos?

Si vous partez, nous n’obtiendrons jamais rien.
Si usted se va, nunca conseguiremos lo que queremos.

Nous l’obtiendrons, vous savez ! Maintenant, dites-moi où il est.
¡Sabe bien que lo conseguiremos…! Ahora; ¡dígame dónde está!

Nous avons ces aveux, et nous avons Malcolm Bannister. Nous obtiendrons une condamnation. — Voilà qui est parlé.
Tendremos la confesión y a Malcolm Bannister. Conseguiremos que le condenen. —Así me gusta.

Et, puisqu’il tient à vous voir partir très vite, à mon avis, nous obtiendrons ce que nous voulons de lui.
Y, puesto que creo que él desea que se vaya, conseguiremos de él lo que queremos.

vamos a conseguir

Nous obtiendrons l’autorisation d’employer une partie de nos fonds.
Vamos a conseguir permiso para usar parte de nuestros fondos en ello.