Traduction de "nous obtiendrions" à espagnol

Nous obtiendrions

• nosotros obtendríamos
• obtendríamos

Exemples de traduction

nosotros obtendríamos

Nous n’obtiendrions rien de plus de cet interrogatoire.
No obtendríamos ni un solo dato más de aquel interrogatorio.

Nous n’obtiendrions pas la moindre collaboration de la part des victimes.
No obtendríamos la más mínima cooperación por parte de las víctimas.

Nous n’obtiendrions pas grand-chose de cet homme digne et plein de reconnaissance.
De aquel hombre, agradecido y cabal, no obtendríamos gran cosa.

Tout était trop vaste, c’était irréel, pareille symétrie de sillons et de replis, tout cela m’écrasait, une beauté à ce point bouleversante, cette indifférence, et plus je regardais et plus j’étais certain que jamais nous n’obtiendrions de réponse.
Era demasiado vasto, no era real, la simetría de surcos y prominencias, me aplastaba, la desoladora belleza del conjunto, su indiferencia, y cuanto más me demoraba y más miraba mayor era mi certeza de que nunca obtendríamos respuesta.

De là, nous obtiendrions une autre épreuve sur papier pour éliminer les chevauchements de lettres et autres imperfections, ou ajouter des défauts semblables à ceux du texte original... Il suffirait ensuite de tirer un négatif, puis une reproduction en relief : la plaque.
De ahí obtendríamos otra prueba en papel para eliminar junturas de letras o imperfecciones, o añadir efectos similares a los que haya en otras letras, líneas y páginas del texto original… Después sólo queda sacar un negativo, y de ahí una reproducción en relieve: la plancha de imprimir.