Traduction de "nous nous intéressons" à espagnol

Nous nous intéressons

• estamos interesados ​​en
• estamos interesados en
• nos interesa

Exemples de traduction

estamos interesados ​​en

— Nous nous intéressons à un autre de vos clients.
—Estamos interesados en otro de sus clientes.

Il se trouve que nous nous intéressons à Haldora.
Resulta que estamos más interesados en Haldora.

– Encore une personne à laquelle nous nous intéressons.
—Es otra persona en la que estamos interesados.

D’ailleurs, nous ne nous intéressons pas vraiment à eux. Mais J.J.
No estamos interesados en ellas. Pero J.

Nous nous intéressons plus aux noms qu’aux prières.
Estamos más interesados en un nombre que en las alabanzas.

Vous comprenez certainement pourquoi nous nous intéressons à lui.
Debes comprender por qué estamos interesados en hablar con él.

« Juste pour leur faire comprendre que nous nous intéressons à ce qu’ils font.
Sólo para que sepan que estamos interesados.

Et je ne veux surtout pas qu'ils se doutent que nous nous intéressons à eux.
Y no quiero que les llegue la más mínima noticia de que estamos interesados en ellos.

— Entendu. — Troisièmement, nous nous intéressons aussi à Roditi.
–Entiendo. –Tercero, también estamos interesados en Roditi.

— Messieurs, nous nous intéressons toutes beaucoup à Anna.
—Estamos todos muy interesados en el caso de Ana, señores.

nos interesa

— Nous ne nous intéressons pas à la politique.
—No nos interesa la política.

— Pas sans qu’ils apprennent que nous nous intéressons à lui.
–No sin que se enteren de que me intereso por él.

— Nous nous y intéressons tant que ça ?
—¿Tanto nos interesa?

Nous nous intéressons à vous bien plus qu’eux.
Nos interesas más que a ellos.

Nous ne nous intéressons qu’aux meilleurs.
Nos interesa tener sólo a los mejores.

— Ce sont surtout à ses fréquentations que nous nous intéressons.
—Lo que más nos interesa es conocer sus amistades...

Nous nous intéressons à lui depuis des années.
Hace varios años que nos interesa.

— Oui, un agent des Accélérateurs auquel nous nous intéressons.
—Sí, un agente de los aceleradores que nos interesa.

— On ne peut rien y faire, petit. Nous ne les intéressons pas.
—No hay nada que podamos hacer, chaval. No les interesa.