Traduction de "nous ne sommes pas pari" à espagnol

Nous ne sommes pas pari

• no estamos apostando

Exemples de traduction

no estamos apostando

C’était un pari, mais tu es arrivé et nous avons gagné. »
Estábamos apostando. Llegaste tú y ganamos.

Je ne l’imagine pas en train de parier, pas aujourd’hui, pas au travail.
No me lo imagino apostando, no ese día, no en el trabajo.

— À chaque fois ? Vous parier pour déterminer à quel point ma vie est assommante ?
—¿Siempre? ¿Habéis estado apostando sobre lo aburrida que es mi vida?

Nous amuserons le Maître de la Vie en nous défiant, en plaisantant, en faisant des paris.
Divertiremos al Dueño de la Vida desafiándonos, bromeando, apostando.

— Tu croyais parier sur quelque chose de sûr, pas vrai ? demanda Doxus.
–¿Pensaste que estabas apostando sobre seguro, verdad? – le preguntó Doxus.

D’autres semblaient prendre des paris sur l’adresse du tireur du Hotchkiss.
Otros parecían estar apostando a si el artillero del Hotchkiss hacía o no blanco.

Les dimanches après-midi, désœuvré il gaspillait ses gages à parier sur les combats de coqs.
Un domingo por la tarde se gastó el salario apostando en las peleas de gallos.

ou en train de parier comme un portier ivre sur la direction qu’allait choisir un renard.
o apostando como un portero borracho hacia dónde correría un zorro.

— Disons que l’équipage fait des paris sur celui de vos frères et sœurs qui vous plantera sa dague le premier.
—Los tripulantes están apostando cuál de tus hermanos te clavará primero el cuchillo.

Le cliché montrait Miles et Fergus prenant des paris sur un champ de courses.
El comisario miró la foto de Miles y Fergus apostando en una carrera de caballos.