Exemples de traduction
Nous allions nous trouver des rochers pour sauter dans l'océan et nous mesurer à la vie.
A buscar rocas desde las que zambullirnos en el océano y medirnos con la vida.
Nous lisons aussi pour prendre notre mesure face aux bons et aux grands écrivains, pour juger de tout ce qui peut être fait.
También leemos para medirnos con los buenos escritores y los genios, y saber hasta dónde se puede llegar.
À l’école, les enfants se sont rassemblés autour de moi quand l’infirmière est venue mesurer nos taches avec une règle en plastique.
En la escuela los niños se arremolinaron en torno a mí cuando la enfermera vino a medirnos las manchas con una regla de plástico.
Cela nous prouve que Namen est désemparé. Il sait ses troupes plus nombreuses et regrette qu’on ne sorte pas s’y mesurer dans la plaine. Nous restons terrés à l’abri avec suffisamment de réserves et Namen bondit tout autour de notre tanière comme un chien chassant le hérisson sans rien trouver à se mettre sous la dent.
Namen se siente claramente frustrado porque no vamos a medirnos a sus fuerzas, muy superiores, en campo abierto. Estamos parapetados, tenemos bastantes provisiones y él está dando saltos como un perro que se enfrenta a un erizo, sin poder hincar los dientes por ningún sitio.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test