Traduction de "nous méritions" à espagnol

Nous méritions

• nos lo merecíamos
• merecíamos

Exemples de traduction

nos lo merecíamos

C’est ce que nous méritions.
Era lo que nos merecíamos.

Nous ne méritions pas cela.
No nos merecíamos eso.

— Même nous nous méritions un petit peu mieux que ça.
—Hasta nosotros merecíamos algo un poco mejor.

Nous la méritions d’ailleurs, nous avons tant fait pour eux !
Y, como es natural, nos lo merecíamos. Es mucho lo que hicimos por ellos.

Nous nous torturions avec une culpabilité que nous ne méritions pas de ressentir.
Nos torturábamos con una culpa que no nos merecíamos.

Il disait que nous ne méritions pas une branche particulière.
Decía que no nos merecíamos una familia propia.

Nous méritions bien quelques bonnes nouvelles.
Nos merecíamos alguna buena noticia.

Et nous l’acceptions car nous nous disions que nous méritions ce qui nous arrivait.
Y la aceptamos porque nos dijimos que lo que se nos había impuesto era lo que nos merecíamos.

— Nous avons tous deux vécu plus longtemps que nous le méritions !
—¡Yo imagino que los dos hemos vivido más de lo que merecíamos!