Traduction de "nous les conseillons" à espagnol

Nous les conseillons

• les asesoramos
• les aconsejamos

Exemples de traduction

les aconsejamos

Nous vous conseillons de l’utiliser sitôt que vous le pourrez.
Le aconsejamos que lo use a la primera oportunidad.

— Nous ne vous conseillons ni la sécession ni le statu quo, démentit Pirouette.
―No les aconsejamos ni la secesión ni la permanencia.

Nous conseillons la patience ; nous prions pour obtenir la grâce divine.
Nosotros aconsejamos paciencia, rezar por la gracia divina.

Nous conseillons donc de soutenir le général Khiet. — Mr. Adams ?
Así, pues, aconsejamos apoyar al general Khiet. —¿Señor Adams?

Joachim et moi vous conseillons d’investir dès maintenant la moitié au moins de vos capitaux hors d’Europe.
Joachim y yo le aconsejamos que invierta por lo menos la mitad de su capital fuera de Europa.

Nous conseillons à tous les étudiants de doctorat d’aller y passer un petit moment et d’y réfléchir sur les circonstances de sa mort.
Aconsejamos a todos los estudiantes investigadores que pasen allí algún tiempo, reflexionando sobre las circunstancias de su muerte».

Les yeux derrière les grosses lunettes enregistrent la surprise de son interlocuteur, puis sa curiosité. « Non. Nous les conseillons.
Los ojos tras las gafas de Harwood parecen sorprendidos y distantes, y enseguida interesados. —No. Los aconsejamos.

Mais, d’un commun accord, nous conseillons à Popof de ne pas abandonner le train, en lui assurant que nous ferons le nécessaire à Fuen-Choo.
Pero de común acuerdo aconsejamos a Popof que no abandone el tren, asegurándole que haremos lo necesario en Fuen-Choo.

— À ce stade, nous conseillons toujours à nos clients de garder l'esprit aussi ouvert que possible, dit Helen.
—Siempre aconsejamos a nuestros clientes que mantengan la actitud más abierta posible, en esta fase del proceso —dijo Helen.

Votre vaisseau prendra également feu et nous vous conseillons de ne pas faire le moindre geste pour sauver votre capitaine.
En cuanto le apliquemos las antorchas, todo el barco estallará en llamas… y probablemente también el vuestro. De modo que os aconsejamos no hagáis ningún movimiento para intentar rescatar a vuestro capitán.