Exemples de traduction
C’est pourquoi nous l’avons invité.
Por eso le invitamos.
Tu es mon invité, aujourd’hui.
Hoy invitamos nosotros.
– Tu n'as qu'à inviter que moi.
—Pues invítame sólo a mí.
Nous l’avons invité à notre soirée de Noël.
Lo invitamos a la fiesta.
Le maire a été invité.
Invitamos al alcalde.
On les invite à venir s’asseoir avec nous ?
¿Les invitamos a nuestra mesa?
Nous avons invité des amis à dîner.
Invitamos a amigos a cenar.
– Est-ce qu'on invite Paule et Gerbert ?
—¿Invitamos a Paula y a Gerbert?
Et nous qui l’avons invité à prendre le thé !
¡Y lo invitamos a tomar el té!
Vous êtes prêts à inviter notre démon à danser ?
¿Invitamos a nuestro diablo al baile?
— Un des invités ? — Oui, un des invités.
—¿Por uno de los invitados? —Sí, por uno de los invitados.
/eh bien au réveillon, il était invité, n’est-ce pas ? /invité par qui ?
/ ¿en la fiesta?, estaba invitado, ¿no? / ¿invitado por quién?
et l’invité et l’invitée en question peuvent être assurés qu’ils ne se feront plus jamais inviter.
y el invitado y la invitada en cuestión pueden estar seguros de que ya nunca más serán invitados.
Ici, je suis une invitée.
Yo soy una invitada más.
— Je n’ai pas été invitée.
–A mí no me han invitado.
— Mais c’est notre invité.
—Es nuestro invitado.
— Vous ne m’avez pas invitée !
—¡A mí no me ha invitado!
Et je n’ai pas été invitée ?
¿Y por qué no se me ha invitado?
— Elle est notre invitée.
–Es nuestra invitada.
– Je ne t’ai pas invité.
—Yo no te he invitado.