Traduction de "nous jeter dehors" à espagnol

Nous jeter dehors

• echarnos

Exemples de traduction

echarnos

— Parti chercher du renfort pour nous jeter dehors, j’imagine.
—Supongo que ha ido a buscar refuerzos para echarnos de aquí.

— S’ils essaient de nous jeter dehors, Gracie, je n’abandonnerai pas ma bière.
—Si intentan echarnos, Gracie, no pienso abandonar mi jarra —comenta papá—.

Le patron regarda Espanto d’un drôle d’air, mais il se souvenait sûrement de nous, il n’osa pas nous jeter dehors.
El dueño miró a Espanto con mala cara, pero como seguramente nos recordaba, no se atrevió a echarnos.

Avant que nous ayons pu dire quoi que ce soit, il se leva et fit le tour de son bureau, une façon à peine masquée de nous jeter dehors.
Antes de que hubiéramos podido decir algo, se levantó y dio la vuelta a su mesa, una manera apenas disimulada de echarnos fuera.