Traduction de "nous interrompons" à espagnol

Nous interrompons

• nosotros interrumpimos
• interrumpimos

Exemples de traduction

nosotros interrumpimos

« Ça t’ennuie si nous interrompons tes travaux ? — Nous ?
—¿Te importa si te interrumpimos?

— Nous interrompons ce programme pour vous informer qu’une bombe a explosé à York.
—Interrumpimos este programa para informarles de que se ha producido una explosión en York.

— Nous interrompons notre programme normal pour vous diffuser un bulletin spécial de CBA Informations.
—Interrumpimos nuestra programación para transmitir un boletín especial de la CBA-News.

« Mesdames et messieurs… mesdames et messieurs, nous interrompons ce programme pour vous informer… d’une grave nouvelle.
—Damas y caballeros, interrumpimos la programación para comunicar una noticia de gran importancia.

Ouverture par : « Nous interrompons ce programme », et on ferme avec : « Reprise du programme », immédiatement. C’est vu. — Est-ce qu’on a déjà un texte ?
Rótulo «Interrumpimos la programación» al principio, y al final: «Reanudamos la programación». ¿Entendido? —Sí. —¿Tenemos el guión?

Si nous l’interrompons maintenant, qui sait quand elle reprendra ! — Mais… — Qu’est-il arrivé ? demanda Haplo. — Devon !
Si la interrumpimos, quién sabe cuándo volverán a celebrar otra. —Pero... —¿Qué ha sucedido? —repitió Haplo. —¡Se trata de Devon!

— Nous interrompons la conférence de presse de Son Altesse impériale par un bulletin spécial concernant l’état de santé de Sa Majesté impériale, l’empereur Rikan.
—Interrumpimos la conferencia de prensa de Su Alteza Imperial para informarles sobre el estado de Su Majestad Imperial, el emperador Rikan.

Lester dit : « Nous interrompons nos programmes pour vous informer qu’une forte explosion s’est produite dans un collège de Pineborough, en Pennsylvanie, à une soixantaine de kilomètres au sud-est de Pittsburgh.
Lester dice: «Interrumpimos la programación habitual para informarlos de una gran explosión en una escuela de secundaria de Pineborough, Pennsylvania, un pueblo a sesenta y cinco kilómetros al sudeste de Pittsburgh.

Et toutes les deux ou trois minutes, nous nous interrompons pour la laisser poursuivre le jeu qui consiste à échanger en famille, par le téléphone intérieur, des messages sans aucune importance.
Charlamos en alemán de las cosas que a ella le interesan y, cada tres o cuatro minutos, nos interrumpimos para que participe en el juego familiar de dar recados completamente innecesarios por el teléfono interior.

Catherine lui tournait le dos. Elle vit le visage de l’inspecteur Rhodes changer, entendit une voix dire : « Nous interrompons notre émission pour diffuser un bulletin spécial.
Catherine, que estaba de espaldas al aparato, vio cómo cambiaba la expresión del agente Rhodes y oyó una voz que decía: "Interrumpimos este programa para dar una noticia de última hora.