Traduction de "nous imprimons" à espagnol

Nous imprimons

• nosotros imprimimos
• imprimimos

Exemples de traduction

nosotros imprimimos

Nous imprimons des millions de tracts ici.
Aquí imprimimos millones de folletos.

Ce que nous imprimons dans le journal est en contradiction totale avec la réalité.
Lo que imprimimos en el periódico está en total contradicción con la realidad.

Quand je demande pourquoi nous imprimons tant de mensonges, Gaspar me répond :
Cuando pregunto a Gaspar por qué imprimimos tantas mentiras, me responde:

Quand l’esprit est malléable, nous lui imprimons de nouveaux modèles de comportement.
Después, cuando el cerebro ya está susceptible, le imprimimos nuevas pautas de conducta.

Comme nous sommes syndiqués, donc, nous devons faire figurer notre numéro sur tout ce que nous imprimons.
Como somos una empresa sindicada, colocamos el logotipo del sindicato en todo lo que imprimimos, con el registro.

Dans la nouvelle imprimerie, nous imprimons toutes sortes de textes, des poèmes, de la prose, des romans.
En la nueva imprenta imprimimos todo tipo de textos, poemas, prosa, novelas.

Par exemple, nous imprimons chaque semaine un journal qui paraît à La Rochelle et qui compte près de trois mille abonnés.
Por ejemplo, imprimimos cada semana un periódico que sale en La Rochelle y que cuenta con unos tres mil suscriptores.

C’est nous aussi qui imprimons le Bulletin hebdomadaire de la boucherie française, parce que nos prix sont très inférieurs à ceux de Paris et de la plupart des grandes villes.
Somos nosotros también los que imprimimos el boletín semanal de la carnicería francesa, porque nuestros precios son muy inferiores a los de París y a los de la mayoría de las grandes ciudades.

Nous imprimons cent fois par jour : « Nous vivons dans l’abondance et le bonheur », et je pense d’abord que cela est vrai pour les autres, que Mère et moi nous sommes misérables et malheureux à cause de « la chose », mais Gaspar me dit que nous ne sommes nullement une exception, que lui-même, sa femme et leurs trois enfants vivent d’une manière plus misérable que jamais.
Cien veces al día imprimimos «Vivimos en medio de la abundancia y el bienestar» y yo pienso que esto debe de ser verdad para los demás, que mi madre y yo somos desgraciados y vivimos miserablemente a causa de «aquello», pero Gaspar me dice que no somos una excepción, que también él, su madre y sus tres hijos viven más miserablemente que nunca.

Nous imprimons tous les jours cent fois la phrase : « Nous sommes libres », mais dans les rues nous voyons partout des soldats d’une armée étrangère, tout le monde sait qu’il y a de nombreux prisonniers politiques, les voyages à l’étranger sont interdits, et même à l’intérieur du pays nous ne pouvons aller dans n’importe quelle ville.
Todos los días imprimimos cien veces la frase «Somos libres», pero en todas las calles vemos soldados de un ejército extranjero, todo el mundo sabe que hay muchísimos presos políticos, que están prohibidos los viajes al extranjero y que ni siquiera en el interior del país podemos trasladarnos a la ciudad que se nos antoje.