Traduction de "nous garantissons" à espagnol

Nous garantissons

• nosotros garantizamos
• garantizamos

Exemples de traduction

nosotros garantizamos

- Nous garantissons les résultats d'EES.
–Lo que garantizamos es que en el trabajo de EES no habrá ningún fallo.

Nous en garantissons la non-toxicité, dit la Granéenne de Renner.
—Les garantizamos que no es venenoso —aseguró la pajeña de Renner—.

Et, sur l’autre face : nous vous garantissons que ce langage vous est totalement inconnu. Mais vous aurez grande envie de le connaître !
Y, en el reverso: Le garantizamos que no conocerá el idioma, ¡pero deseará conocerlo!

Il pense être en mesure de le convaincre de parler si nous garantissons sa sécurité.
–Cree poder convencer al chiquillo para que hable, si garantizamos su seguridad.

Si tu ne parles pas, nous serons toujours avec toi, et nous te garantissons notre appui, à tout moment et où que tu sois… Je pense que c’est assez clair.
Si no hablas, siempre estaremos contigo y te garantizamos nuestro apoyo, en todo momento, estés donde estés...

J’ai refusé en invoquant la discrétion que nous garantissons à nos patients, puis je lui ai conseillé la visite virtuelle sur notre site web.
Yo lo rechacé argumentando que garantizamos discreción a nuestros pacientes y le invité a que visitase nuestra página web.

— Mais non ! s’emporta Collopy. Nous garantissons la sécurité de nos collections. — Question suivante, s’empressa d’enchaîner Rocco.
–¡Pues claro que garantizamos la seguridad de nuestras colecciones! – tronó Collopy. –¡Siguiente pregunta! – dijo Rocco.

Grâce à l’île de Man, nous garantissons une vie libre de la peur. Sans cette liberté-là, les autres ne riment à rien.
Lo que nosotros garantizamos es liberarlos del miedo, de las privaciones y del aburrimiento. Ninguna de las otras liberaciones tiene sentido si no se ha logrado deshacerse del miedo.