Traduction de "nous expérimentons" à espagnol

Nous expérimentons

• nosotros experimentamos
• nos experimento

Exemples de traduction

nosotros experimentamos

Nous lisons, nous apprenons, nous expérimentons, nous rectifions.
Leemos, aprendemos, experimentamos, corregimos.

Nous expérimentons donc les trois comme étant une seule, comme une sorte de vecteur fluctuant, avec des effets de résonance, quand les pulsations des trois se superposent de différentes façons.
Por tanto, las experimentamos como si fueran una, como una especie de vector fluctuante, con efectos resonantes que se producen cuando los pulsos de las tres se solapan de diferentes maneras.

L’enchaînement de formes qui normalement se déroule… cet enchaînement a été interrompu. Et la forme dernière s’est consumée, sans rien pour lui succéder : sans forme nouvelle, sans stade suivant dans le cours d’une maturation, pour prendre sa place. Ce doit être ce que nous expérimentons avec la vieillesse ;
La sucesión de formas que se da normalmente se detuvo y la última se borró sin que viniera otra a reemplazarla. “Ninguna nueva forma, ninguna nueva etapa de lo que consideramos crecimiento, vino a llenar el hueco. Será esto lo que experimentamos como vejez;

nos experimento

Il en a fait monter toute une série, et il étudie nos réactions lorsque nous les expérimentons.
Tiene a su disposición una buena serie de ellas y estudia la reacción que nos produce cuando experimenta con ellas.

« Je ne nie pas, dit-elle, que nous possédons nos laboratoires de nourriture diététique dans lesquels nous examinons et expérimentons sur une vaste échelle des produits nutritifs. » Dans le domaine de l’électronique appliquée, selon l’Abbesse, l’abbaye était très en avance et espérait dès la fin de l’année produire un nouveau modèle de paratonnerre, amélioré, qui allait, dans les îles britanniques, réduire les risques de périr foudroyé à un pourcentage encore plus infime.
«Lo que no niego —dijo— es que nosotras contamos con nuestros laboratorios de comida sana, en los que se analizan grandes cantidades de productos nutritivos con los que luego se experimenta.» En el campo de la electrónica aplicada, declaró la abadesa, la abadía se encontraba a la vanguardia, hasta el punto de que para finales de año esperaba fabricar un nuevo y avanzado modelo de pararrayos que reduciría el peligro de la caída de rayos en las Islas Británicas a un porcentaje incluso menor que el actual.