Exemples de traduction
— Ils ne m’ont rien enseigné.
—Ellos no me enseñan.
pourquoi nous l’enseigne-t-on ?
¿Por qué nos lo enseñan?
N’est-ce pas ce que l’on vous enseigne à Eton ?
¿No es eso lo que les enseñan en Eton?
N’est-ce pas ce qu’on nous enseigne à l’Académie ? »
¿No es eso lo que nos enseñan en la academia?
— Ce n’est pas ce qu’on nous enseigne à l’université.
—Eso no es lo que nos enseñan en la universidad.
Comme on l’enseigne à l’église. »
Es lo que nos enseñan en la iglesia.
C’est un truc que leur mère leur enseigne ?
¿Se lo enseñan sus madres?
Nous aussi, on nous l’enseigne. Et ça, j’y crois.
Eso es lo que nos enseñan a nosotros. Y eso es lo que yo creo.
À cette même chair sont enseignés les tours
Y es a esta misma carne a la que enseñan
Ce qu’on t’enseigne explique le monde.
Lo que te enseñan explica el mundo.
« On enseigne ça aussi. »
«Eso también lo enseñamos».
Enseigne-moi l’ironie.
Enséñame la ironía.
— Et nous enseignons ce qui doit être enseigné…
Y enseñamos lo que hay que enseñar.
Dieu, enseigne-moi la colère !
¡Dios, enséñame la cólera!
Il importe de savoir à quoi. « Enseigne-moi ;
Importa saber para qué. —Enséñame;
M’enseigne à ouïr les sirènes,
Enséñame a escuchar el canto de las sirenas
« Enseigne-moi ces choses, Loil Bry. »
—Enséñame esas cosas, Loil Bry.
(On n’enseigne plus la rhétorique de nos jours.)
(Hoy ya no enseñamos las figuras retóricas.)
— Si tu tues, tu te serviras de ce que nous t’avons enseigné.
—Si matas, usarás lo que te enseñamos.
C’est un affreux péché contre le Créateur. Et contre nos enseignements.
Va en contra del Creador y en contra de lo que enseñamos.