Exemples de traduction
Qu’est-ce qui les distingue ?
¿Qué los distingue?
Et c’est ce qui nous distingue d’eux.
Y eso es lo que nos distingue de ellos.
Qu’est-ce qui la distingue des hommes ?
¿Qué es lo que la distingue de los hombres?
C’est ce qui le distingue des brutes.
Esto es lo que le distingue de los animales.
Qu’est-ce qui les distingue, au fond ?
En el fondo, ¿qué es lo que los distingue?
Elle ne distingue pas les victimes.
No distingue a las víctimas.
calcule-t-on, distingue-t-on ?
¿Se calcula y distingue tanto?
– On le distingue, ce quelque chose ? – Non.
—¿Y se distingue ese algo? —No.
C’est ce qui nous distingue, toi et moi.
Esa es la diferencia entre tú y yo.
C’est ce qui nous distingue des animaux.
Eso nos diferencia de los animales.
Apprends à distinguer…
Aprende la diferencia.
et que c’est là ce qui le distingue de l’amitié.
es lo que le diferencia de la amistad.
Ce qui vous distingue, ce ne sont pas vos actions, ce sont vos âmes !
Lo que os diferencia no son vuestros actos, ¡son vuestras almas!
— C’est ce qui nous distingue des autres anges.
—Es la diferencia entre nosotros y los demás ángeles.
– Qu’est-ce qui distingue un terroriste d’un guérillero ?
—¿Qué diferencia a un terrorista de un «luchador por la libertad»?
Ce qui le distingue des autres, c’est son fonctionnement… Tenez, prenez-le.
Lo que las diferencia funcionalmente es… Tenga, cójala.
— Comment distingue-t-on les mâles des femelles ?
—¿Cómo diferencias a las hembras de los machos?
— Ce qui nous distingue remplirait un livre, Ben.
—La diferencia entre tú y yo llenaría un libro, Ben.