Traduction de "nous demande" à espagnol

Nous demande

• requerimos
• solicitamos

Exemples de traduction

requerimos

Demande secours, je répète, demande secours !
¡Requerimos auxilio! ¡Repito, requerimos auxilio!

Ce que je vous demande, c’est la liste complète de tous les soi-disant “as” que vous avez traités ou dont vous avez connaissance. Leurs noms...
Lo que le requerimos es una lista completa de los llamados ases que usted ha tratado o de los que ha oído hablar.

solicitamos

Touche-moi la première. Demande-moi.
Tócame tú a mí primero. Solicítame.

nous vous avons demandé votre avis, et nous le suivrons.
solicitamos vuestro consejo, y nos atendremos a él.

Nous en avons fait la demande quand nous étions encore mariés.
Lo solicitamos cuando todavía estábamos casados.

Demande instructions d’approche finale. »
Solicitamos instrucciones para nuestra aproximación final.

Euh… on demande une petite trêve. — Pourquoi ?
solicitamos una breve tregua. —¿Para qué? —Ejem...

Nous avons déposé une demande d’asile qui a été rejetée. C’était cruel.
Solicitamos asilo y nos lo denegaron. Fue muy cruel.

Demande permission faire surface. « Bon sang !
Solicitamos autorización para subir a la superficie.» –¡Maldita sea!

On a demandé l’asile pour lui, en jouant la carte humanitaire.
Solicitamos asilo político, jugamos la baza de las razones humanitarias.

Nous vous avons demandé un fragment de votre temps ; nous vous demandons maintenant un fragment de votre bourse.
Ahora solicitamos parte de vuestra bolsa, además de parte de vuestro tiempo.

— Nous avons reçu la réponse de vos banquiers de Boston, sir. Suite à la demande que nous leur avions adressée.
–Hemos recibido respuesta a una información que solicitamos a vuestros banqueros en Boston, señor.