Traduction de "nous déplacer" à espagnol

Nous déplacer

• nos movemos

Exemples de traduction

nos movemos

Il est perdu quand on déplace la cage.
—Se aturde si movemos la jaula.

On entend toujours une sirène à Londres. On se déplace.
Siempre una sirena en Londres. Nos movemos.

Pour le moment, demandons-nous plutôt comment déplacer cette statue.
Ahora, pensemos cómo movemos la estatua.

Chaque fois qu’on se déplace, elles emportent les insectes avec elles.
Llevan los insectos con ellas cada vez que nos movemos.

Dès que j'eus posé cette question, nous commençâmes de nouveau à nous déplacer.
Apenas terminé de hacer la pregunta, empezamos a movemos otra vez.

Quand nous avons l’impression de voir le Roon se déplacer, c’est nous qui nous déplaçons sur le Demi-Roon.
Cuando creemos que el Roon se mueve, somos nosotros los que nos movemos en el Medio Roon.

— Parce que nous ne savons pas où elle est, et que nous ne pouvons pas la chercher : ils sentiraient nos déplacements.
—Porque no sabemos dónde está la reina… y no podemos salir a buscarla porque ellos podrían percibir que nos movemos por los alrededores.

Or je vois mal quel autre nom mériterait le déplacement de notre force d’intervention tout entière aux limites territoriales de Seaford !
¡No entiendo cómo lo conseguiríamos si movemos todo el destacamento hasta el borde del límite territorial de Seaford!

— Non, c’est inutile, répondit Wesley. A priori, nous n’aurons pas besoin de déplacer de meuble. Si tel n’était pas le cas, ne vous inquiétez pas, nous remettrons tout en place.
–Así está bien. No hace falta que mueva nada más -respondió Wesley-. Si nosotros movemos algo, volveremos a dejarlo donde estaba.