Traduction de "nous dépêchons" à espagnol

Nous dépêchons

• tenemos prisa
• nos damos prisa

Exemples de traduction

tenemos prisa

– Allons dépêchons-nous !
- Vamos, ¡de prisa!

Allez, dépêchons-nous !
¡Vamos, tenemos que darnos prisa!

Dépêchons-nous de nous en retourner.
Démonos prisa en volver.

Dépêchons-nous de manger.
Démonos prisa en comer.

Maintenant, dépêchons-nous.
Pero ahora tenemos que darnos prisa.

Si nous nous dépêchons...
Si nos damos prisa...

Dépêchons-nous, mes amis.
Daos prisa, amigos.

Mais dépêchons-nous, maintenant.
Y, ahora, date prisa.

— Dépêchons-nous alors.
—Entonces, dese prisa.

nos damos prisa

— Si nous nous dépêchons, nous l’y trouverons peut-être encore. »
—Si nos damos prisa todavía estará.

Gaynor va la détruire si nous ne nous dépêchons pas !
¡Gaynor la destruirá si no nos damos prisa!

« Et nous allons être en retard si nous ne nous dépêchons pas. »
—Y todos llegaremos tarde si no nos damos prisa.

dit Hilda. Si nous nous dépêchons, j’obtiens un congé supplémentaire.
—dijo Hilda—. Si nos damos prisa podemos obtener un permiso suplementario.

— J’ai dû me battre pour les avoir, dit-il, et nous devrons nous battre encore si nous ne nous dépêchons pas.
—He tenido que pelear para conseguirlos —dijo— y tendremos que pelear para utilizarlos si no nos damos prisa.

Si nous nous dépêchons, nous pouvons arriver à la Tente de Regroupement ce soir.
Pongámonos en marcha… Si nos damos prisa, podemos llegar a la Tienda de Reagrupación esta noche.

— La passerelle est libre, annonça la Taupe, et elle le restera si nous nous dépêchons.
—La pasarela está libre, y podremos atravesarla si nos damos prisa —dijo el Topo, que había recuperado su serenidad habitual, cuando Coll se reunió con ellos—.

— Si nous nous dépêchons, nous pouvons atteindre Dix-Cités avant les neiges, déclara Drizzt.
—Si nos damos prisa, podremos llegar a Diez Ciudades antes de que empiece a nevar —dijo Drizzt.

— Il faut absolument que nous nous y mettions, déclara Everard d’une voix exaspérée. Ce ne sera jamais prêt si nous ne nous dépêchons pas.
—Tenemos que acelerar —dijo Everard, con tono irritable—. No acabaremos nunca el artículo si no nos damos prisa.