Exemples de traduction
— Si nous savions qui avait ce visage, nous connaîtrions l’identité des Fantômes.
–Si supiéramos de quién era la cara, sabríamos quiénes son los Fantasmas.
Comment connaîtrions-nous son existence sans Marc, Jean ou Matthieu ?
¿Cómo sabríamos de él sin San Marcos, San Juan, San Mateo?
Si nous ne souffrions jamais de la faim, nous ne connaîtrions pas la joie d’avoir assez à manger.
Si no tuviéramos nunca hambre, no sabríamos apreciar estar saciados.
Nous ne connaîtrions jamais le message démoniaque – mais les sépultures au camp de Lake avaient montré quelle importance ces êtres attachaient à leurs morts.
Nunca sabríamos qué mensaje demoníaco sería aquél, pero los enterramientos en el campamento de Lake nos habían indicado la mucha importancia que daban a sus muertos.
— Ou du moins connaîtrions-nous le nom de son meurtrier, intervint Porsenna. Je le toisai avec colère et il baissa les yeux. — Porsenna n’y est pour rien. Personne n’a recruté Hiéronymus, dit très vite Calpurnia.
—O al menos sabríamos quién lo asesinó —intervino Porsena. Lancé una mirada feroz al arúspice, quien bajó los ojos. —No culpes a Porsena —dijo Calpurnia—.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test