Exemples de traduction
— Nous avons réussi, Dimitri.
—¡Lo logramos, Dimitri!
Je pense que nous avons dû réussir.
Creo que lo logramos.
« On a réussi », déclarai-je.
—Lo logramos —afirmé.
Mais nous n’avons pas réussi à la localiser.
No obstante, no logramos encontrarla.
Voilà tout ce que nous avons réussi à sauver de lui.
— Esto es todo lo que logramos salvar.
On a réussi sans se faire descendre.
No disparó, lo logramos.
Enfin nous avons réussi, Freddie !
¡Por fin lo logramos, Freddie!
Nous avons réussi à repousser les bandits.
Ya logramos replegar a los bandidos».
En fait, nous avons réussi à guérir.
De hecho, logramos recuperarnos.
On a réussi à s’arranger, en le payant.
Logramos taparlo, pagando.
Je veux croire que j’ai réussi. Que nous avons réussi.
Quiero creer que he tenido éxito, que hemos tenido éxito.
Nous avons réussi ;
Hemos tenido éxito;
Mais il avait réussi.
Pero había tenido éxito.
— Mais tu as réussi.
—Pero tuviste éxito.
Ce ne fut pas très réussi.
No tuve mucho éxito.
J’avais réussi mon coup.
Había tenido éxito.
C’est pour ça que je réussis.
Por eso tengo éxito.
Est-ce qu’on peut réussir sans lui ?
«¿Tendremos éxito sin él?»
— Mais pourquoi n’ont-ils pas réussi ?
- Pero no tuvieron éxito. ¿Por qué no?
— Pourquoi n’as-tu pas réussi ?
—¿Por qué no tuviste éxito?