Traduction de "nous avons réalisé" à espagnol

Nous avons réalisé

• hemos realizado
• nos hemos dado cuenta

Exemples de traduction

hemos realizado

Qu’est-ce que vous avez réalisé, séparément ?
¿Qué es lo que habéis realizado separadamente?

Et cette désintégration, ce n’est pas moi qui la réalise ;
Y esta desintegración no es realizada por mí;

Mes désirs se sont réalisés hors de moi, sans moi ;
Mis deseos se han realizado fuera de mí, sin mí;

Et les réaliser aussi ?
y además verlos realizados?

Ce n/ était pas hier et ce n/ est pas demain… mais il y aura un lendemain et il y aura des rêves… réalisés… réalisés… non ce n/ était pas… Ça venait de Harry.
No era ayer y no es mañana… Pero habrá un mañana y habrá sueños… realizados… realizados…, no, eso no era… Fue Harry.

tu as vu ton rêve réalisé.
Has visto realizado lo sueño.

Mais, jusqu'à présent, il n'avait jamais été réalisé.
Pero hasta ahora nunca se había realizado.

— Tu réalises des acquisitions interdites.
—Has realizado adquisiciones no autorizadas.

Le rêve s’est enfin réalisé !
¡El sueño se ha realizado por fin!

Il y a des potentialités qui ne se sont pas encore réalisées.
Hay potenciales que todavía no han sido realizados.