Traduction de "nous avons lutté" à espagnol

Nous avons lutté

• nos peleamos
• peleamos
• luchamos

Exemples de traduction

nos peleamos

S’il est robuste, s’il lutte contre moi, nous nous battons jusqu’à l’orgasme.
Si él es fuerte y lucha conmigo, peleamos hasta llegar al orgasmo.

Ce que je remets en cause, ce sont les luttes que nous, guerriers nord-américains de la culture, ne sommes pas arrivés à livrer.
Lo que cuestiono son las batallas que los luchadores norteamericanos de la cultura nunca peleamos.

luchamos

Je l’ai senti en toi quand nous avons lutté.
La sentí en ti cuando luchamos.

Nous ne nous mêlons pas de vos luttes terrestres.
No luchamos en vuestras batallas mundanas.

Nous nous sommes affrontés là, dans les profondeurs, et nous avons lutté.
Nos enfrentamos allí, en las profundidades, y luchamos.

Et nous avons lutté pour ça, pour pouvoir faire ce qui était juste.
Y luchamos por ello, para poder hacer lo que era justo.

— C’était une lutte à coups de poings », reprit patiemment Robert.
—Luchamos con los puños —replicó pacientemente Robert.

Notre lutte est sans merci, faite de coups et de cris ; nous ne nous parlons pas.
Luchamos sin piedad, con golpes y gritos, sin hablarnos.

Et je ne sais si étant jeunes nous n’avions pas lutté l’un contre l’autre mais contre la nécessité qui semblait s’imposer à nous.
Y no sé si de muchachos no luchamos el uno contra el otro sino contra la necesidad que parecía imponerse a nosotros.

Des ombres bien pires que tout ce contre quoi nous avons lutté, toi et moi, au cours de cette nuit à Cravenmoore.
Sombras mucho peores que cualquier cosa contra la que tú y yo luchamos aquella noche en Cravenmoore.

Socrate. Hitler. Attila. Caruso. Nous avons lutté contre les ténèbres et elles nous ont cependant engloutis.
Sócrates. Hitler. Atila. Caruso. Luchamos contra la oscuridad, y la oscuridad nos engulló a pesar de todo.

Et puis nous en sommes descendus et nous avons lutté pour acquérir quelques kilomètres carrés plantés d’arbres.
Luego, bajamos de ellos y luchamos por hacernos con el control de una buena extensión de terreno llena de árboles.