Traduction de "nous avons grimpé" à espagnol

Nous avons grimpé

• nosotros escalamos
• escalamos
• subimos

Exemples de traduction

nosotros escalamos

Le chemin de galets qui monte de la rivière est vite grimpé.
El camino de guijarros que asciende del río lo escalamos en seguida.

Annabeth et moi avons reculé, plaquant le dos contre le rocher le plus proche. — On grimpe ?
Annabeth y yo pegamos la espalda a la roca más cercana. –¿Escalamos? – sugerí.

Un portail de métal cadenassé empêchait le passage vers la rue des Haies. « Il faut grimper ?
Una verja metálica cerrada impedía la salida a la Rué des Halles. —¿La escalamos?

Si on grimpe trop lentement, on risque d’être obligé de renoncer avant le sommet à cause du mauvais temps.
Si escalamos demasiado despacio, nos arriesgamos a que el mal tiempo nos expulse de la cima.

Puis on roule jusqu’à la maison de bourges, on gare les camionnettes dans la ptite rue qui longe la propriété, et on grimpe le mur de derrière, facile pour tout lmonde, sauf pour Keezbo, qui lutte franchement.
Luego vamos conduciendo hasta la casa pija, aparcamos las furgonetas en la calle de al lado y escalamos el muro de la parte de atrás, cosa fácil para todos menos Keezbo, que suda la gota gorda.

subimos

On grimpe au septième, ajouta-t-il.
Subimos al séptimo —añadió.

On grimpe le long sentier ;
Subimos por el largo sendero;

On grimpe dans l’avionnette et ciao…
Nos subimos de una vez a la avioneta…

Thalia, Annabeth et moi avons grimpé sur nos pégases.
Thalia, Annabeth y yo subimos a nuestros pegasos.

Nous avons grimpé sur la moto et nous nous sommes éloignés lentement.
Nos subimos a la moto y nos marchamos despacio.

Il nous tend la clef et on grimpe l’escalier.
Nos entrega la llave y subimos las escaleras.

On court jusqu’à l’arrêt et on grimpe dans le bus.
Venga.» Corremos hasta la parada y nos subimos al bus.

Vous vous accrochez à celle-ci, moi à la principale, et on grimpe ensemble.
Usted cuelga de ese, yo del principal, y subimos juntos.

— Nous avons accosté et grimpé sur le quai… les degrés sont en marbre.
–Atracamos a Míralejos y subimos al muelle… Los peldaños son de mármol.