Traduction de "nous avons contacté" à espagnol

Nous avons contacté

• contactamos
• se estableció contacto con

Exemples de traduction

contactamos

On a contacté sa mère.
Contactamos con su madre.

— Et comment fait-on pour contacter votre patron ?
—¿Y cómo contactamos con ese jefe vuestro?

— Elle était avec moi quand nous vous avons contacté sur le Net.
– Estaba conmigo cuando contactamos con usted en la Red.

Nous sommes venus jusqu’ici après avoir pris contact avec un jeune homme de cette ville, un certain Tarik…
Hemos venido hasta aquí porque contactamos con un joven de estas tierras, un tal Tarik…

Quand nous les avions contactés, ils possédaient des engins pour se déplacer dans leur système solaire.
Cuando los contactamos por primera vez, poseían vehículos para viajar dentro de su propio sistema solar.

Je me connectai à Internet et retrouvai sans peine le forum où nous avions contacté SpHiNx la première fois.
Me conecté a Internet y encontré sin dificultad el foro en el que contactamos con SpHiNx por primera vez.

— Bon, nous avons eu un contact radio avec Miller après qu’Éros a disparu des écrans radar. Exact ? — Oui, dit-elle.
Contactamos por radio con Miller después de que Eros desapareciera de los radares, ¿verdad? —Verdad —dijo ella—.

Lorsque nous avions contacté Overholt à son sujet, il nous avait dit que Bahar n’était pas sur le radar de la CIA, ce qui signifie que vous allez devoir creuser plus profond.
Cuando contactamos con Overholt para preguntar por Bahar, nos dijo que la CIA no lo tenía en su punto de mira, así que vais a tener que escarbar un poco más.

— Écoutez, j’imagine que l’ONI ou une autre organisation à initiales – disons, les gens de la Chambre Noire qui se faisaient passer pour des enquêteurs de l’ONI –, surveillaient Mo et m’avaient filé dès que nous sommes entrés en contact.
—Mira, lo que me imagino es que un equipo de la ONI o de alguna otra agencia (por ejemplo, la Cámara Negra haciéndose pasar por investigadores de la ONI) estaba vigilando a Mo y me fichó en cuanto contactamos.

Nous avons l’intention de nous appuyer sur ces travaux pour tenter d’identifier le type de criminel que nous recherchons. Mais je ne peux rien faire sans un minimum de données spécifiques. Une prise de contact avec l’assassin nous fournirait au moins une base de travail.
Los utilizaremos como punto de referencia para tratar de establecer a qué tipo de asesino nos enfrentamos. Pero no puedo empezar la casa por la ventana, necesito algunos datos concretos sobre nuestro hombre. Si contactamos con él, podremos conseguir alguna cosa.