Traduction de "nous avons consommé" à espagnol

Nous avons consommé

• nosotros consumimos
• nos consumida

Exemples de traduction

nosotros consumimos

La vache fournit la plus grande partie du lait consommé.
La vaca proporciona la mayor parte de la leche que consumimos.

mais il était maintenant entièrement consommé, et il y avait absolue nécessité d’aviser aux provisions.
pero cuando la consumimos por completo se nos hizo completamente necesario salir en busca de alimento.

En quinze repas (une semaine), nous les avions tous consommés, et l'hospitalité se tarit.
En quince comidas (una semana) las consumimos todas, y la hospitalidad se dio por zanjada.

je pourrais fabriquer l’air nécessaire à ma consommation, mais c’est inutile puisque je remonte à la surface de la mer, quand il me plaît.
—¡Oh!, podría fabricar el aire que consumimos, pero sería inútil, ya que cuando quiero subo a la superficie del mar.

En tant qu’êtres humains, on n’est pas utiles : on ne fait que consommer ce que d’autres fabriquent et fabriquer ce que d’autres consomment.
No somos útiles como seres humanos, y a veces pienso que no somos seres humanos: sólo consumimos lo que fabrican otros y fabricamos lo que otros consumirán.

Tant de ce qu’on consomme en vieillissant est soumis à l’impératif d’adaptation : j’ai des gosses, des voisins et une compagne qui se porterait mieux de ne jamais plus entendre de riff de blues-metal ou de martèlement de grosse basse de sa vie ;
Hoy mucho de lo que consumimos cuando nos hacemos mayores tiene que ver con acomodarse: tengo hijos, y vecinos, y una pareja que sería completamente feliz si no oyera otro riff de heavy metal ni otro golpe a ritmo de rock en su vida;

Mais aujourd’hui, une nette tendance est en train d’émerger : comme un nombre croissant de sociétés cherchent à être la marque suprême sous l’égide de laquelle nous allons consommer, créer et même construire nos maisons, tout le concept d’espace public est en voie de redéfinition.
Pero en la actualidad se percibe un patrón claro: mientras más empresas compiten para ser la marca omnipresente bajo cuyo imperio consumimos, creamos arte y hasta construimos nuestros hogares, todo el concepto de espacio público es objeto de una nueva definición.

nos consumida

La saucisse fut consommée en silence.
La salchicha fue consumida en silencio.

Aliments consommés aujourd’hui :
Alimentos consumidos hoy:

tout est consommé; au commencement était le Verbe;
todo es consumido; en el principio era el verbo;

Demain elle aura tout consommé et consumé.
Mañana lo habrá consumado todo y se habrá consumido.

il aurait pu en consommer lui-même.
él mismo podría haber consumido la droga.

J'avais ainsi consommé, avec joie, des chaussures principalement;
Yo había consumido alegremente, sobre todo zapatos;

—Le Rush est surtout consommé par des changelings ?
—¿El rush es consumido principalmente por cambiantes?

Combien de yoghourts avait-elle consommés enfant ?
¿Cuánto yogur había consumido de niña?

— Avez-vous consommé de l’alcool ce soir, monsieur ?
—¿Ha consumido alcohol esta noche, señor?

Un client ne s’est pas engagé tant qu’il n’a rien consommé.
El cliente no está comprometido hasta que ha consumido algo.