Exemples de traduction
Mais nous devons le faire, pour prendre définitivement de l’avance sur lui.
Pero tenemos que hacerlo para adelantarnos a él de forma definitiva.
Son intention est de nous faire avancer à l’intérieur des tunnels.
Ha decidido que debemos adelantarnos por los túneles.
En quelques jours, nous aurons une avance d’au moins cent cinquante kilomètres.
En pocos días podemos adelantarnos unos ciento cincuenta kilómetros o más.
Mais alors le père de Délia est intervenu en proposant de nous avancer dix mille dollars comme acompte pour l’achat d’une maison à nous.
Pero luego intervino el padre de Delia y nos ofreció adelantarnos diez mil dólares para pagar la entrada de una casa en propiedad.
Tandis que Mr Million accomplissait majestueusement son ascension vers le haut de la spirale, David et moi nous courions jusqu’à ce que nous ayons plusieurs tours d’avance et que nous puissions faire ce que nous voulions.
Mientras Mister Million ascendía majestuosamente por la pasarela helicoidal, David y yo echábamos a correr hasta adelantarnos varias vueltas y poder hacer lo que quisiéramos.
À présent qu’ils avaient perdu le contrôle du rythme du jeu, c’était certainement un bon conseil ; rester groupé et se passer la balle entre eux, nous forcer à courir après était le meilleur moyen de préserver leur avance d’un but.
Dado que habían perdido el compás del partido, era el mejor consejo que podía darles: quedarse atrás y pasarse el balón entre sí para obligarnos a adelantarnos y perseguirlo.
Il n’y a plus de clients, profitons-en, alors moi qui suis l’homme je m’avance, mes mains tremblent, Monsieur José, pourriez-vous me servir, mais il se trouve que cette semaine je ne peux pas tout vous payer, j’ai eu une mauvaise semaine, mais dès que je toucherai un meilleur salaire je vous règle tout, soyez tranquille, je ne vous devrai rien.
No hay más clientes, aprovechemos ahora, entonces me adelanto yo que soy hombre, me tiemblan las manos, Señor José, a ver si puede adelantarnos algo, esta semana no se lo puedo pagar todo, que ha sido una semana muy mala, pero cuando saque algo por ahí se lo pago todo, puede estar seguro, no le voy a dejar nada a deber.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test