Exemples de traduction
— Merci. — Nous ne l’annoncerons officiellement que dans deux ou trois mois.
—Sí. Gracias. —No lo anunciaremos hasta dentro de un par de meses.
Nous organiserons une soirée de fiançailles à l’automne et l’annoncerons officiellement.
En otoño, os ofreceremos una fiesta de compromiso y lo anunciaremos oficialmente.
Nous emporterons le cognac et les cigarettes et nous lui annoncerons la suite… la plaque, la Présidence du Conseil, tout cela.
Llevaremos el coñac y los cigarrillos y le anunciaremos lo demás… lo de la placa, la Presidencia del Consejo y la Secretaría y lo otro.
Nous annoncerons donc que j’ai tapé du poing sur la table et que mon obstination a conduit la conférence dans une impasse.
Anunciaremos, pues, que he dado puñetazos sobre la mesa y que mi terquedad ha llevado la conferencia a un atolladero.
— Nous annoncerons notre présence en termes clairs, expliqua Deudermont une fois le sorcier parti. Et nous nous battrons pour protéger ceux qui auront besoin de nous.
—Anunciaremos nuestra presencia en términos bien claros —explicó Deudermont cuando el mago se hubo marchado—, y lucharemos para proteger a cualquiera que nos necesite.
Accordez-nous quelques minutes pour nous entretenir en privé, et nous vous annoncerons notre plan pour reconquérir Fablehaven, selon une stratégie énoncée par la Reine des Fées elle-même.
Concedednos unos minutos para conversar en privado, y os anunciaremos un plan para recuperar Fablehaven, una estrategia formulada por la mismísima reina de las hadas.
— Pas question, cher ami. Et une fois le repas terminé. Madame Weston et moi-même allons conjuguer nos efforts et quand vous nous rejoindrez, nous vous annoncerons le nom de votre heureuse élue.
—Pues no, querido, y cuando acabemos de cenar la señora Weston y yo pensaremos algo entre las dos, y antes de irte te anunciaremos el nombre de tu futura novia.
« Nous cherchons toujours à étudier des affaires dites classées sous des angles nouveaux. Nous annoncerons notre prochaine émission spéciale dès que la date en aura été fixée. »
—Siempre intentamos adoptar nuevos puntos de vista acerca de casos sin resolver y anunciaremos nuestro próximo programa especial en cuanto tengamos fecha de emisión.
Laurie Moran, la productrice exécutive, a déclaré : « Nous cherchons toujours à étudier des affaires dites classées sous des angles nouveaux. Nous annoncerons notre prochaine émission spéciale dès que la date en aura été fixée. »
Laurie Moran, productora ejecutiva, ha declarado: «Siempre intentamos adoptar nuevos puntos de vista acerca de casos sin resolver y anunciaremos nuestro próximo programa especial en cuanto tengamos fecha de emisión».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test