Traduction de "nous accorderons" à espagnol

Nous accorderons

• concederemos
• vamos a conceder

Exemples de traduction

concederemos

À cette personne, nous accorderons l’immortalité et une grande force.
Concederemos a la persona elegida la inmortalidad y una fuerza extraordinaria.

Il attend sans espoir, de nous, un amical regard, que nous n’accorderons jamais.
Espera sin esperanza una mirada amistosa de nosotros, que nunca se la concederemos.

— Nous accorderons l’exequatur à l’ambassadeur et nous le recevrons en audience privée.
—Al embajador le concederemos el exequatur y le recibiremos en au diencia privada.

Nous accorderons à l’idéalisme que l’être du pour-soi est connaissance de l’être mais en ajoutant qu’il y a un être de cette connaissance.
Concederemos al idealismo que el ser del Para-sí es conocimiento del ser, pero añadiendo que hay un ser de este conocimiento.

Je crois que nous accorderons les droits civiques aux alphas avant 2250, aux bêtas vers la fin du siècle, et aux gammas peu après.
Pienso que concederemos plenos derechos civiles a los alfas antes del 2250, a los betas antes de final de siglo, y poco después a los gammas.

« On écrivit la lettre et on la lut au peuple, mais un homme insensé, un marchand de soie, tendit la main, arracha la lettre et la déchira. » Pourtant, Zinki ne cessait de répéter : « Si vous désirez une trêve de quelques jours, nous vous l'accorderons pour voir si vous obtiendrez de l'aide.
«Se escribió la carta y se leyó al pueblo, pero un hombre insensato, un comerciante de seda, alargó la mano, se apoderó de la carta violentamente y la rompió.» Sin embargo, Zangi no dejaba de repetir: «Si deseáis una tregua de unos días, os la concederemos para ver si conseguís ayuda.