Traduction de "note-t-il" à espagnol

Note-t-il

• él nota
• señala

Exemples de traduction

él nota

Une note plaintive, une note bizarre
Una nota llorosa, una nota discordante,

Nous avons transporté le piano, note par note.
Trajimos el piano nota por nota.

— C’est à cause de la note, répondit Nola. — La note ?
—Es por la nota —respondió Nola. —¿La nota?

Il y eut une note brisée et saccadée, une note jaune.
Apareció una nota humorística, «la nota amarilla».

Menuet en sol majeur. Parfait. De note en note.
«Minueto en sol mayor». Perfecto. Nota por nota.

— Je prends note, je prends note, dit le Docteur.
—Tomo nota… tomo nota —dijo el doctor—.

« Ansset m’a répété mon chant de confiance note pour note, à la perfection.
–Ansset me cantó nota por nota mi confianza, perfectamente.

J’ai une note pour vous.
Traigo una nota para usted.

NOTE : J’avais tort.
Nota: Estaba en un error.

señala

La note d'humour était un bon signe.
El comentario humorístico era una buena señal.

Matthieu note qu’Hérode, alors, était roi.
Mateo señala que Herodes era rey;

— C’est à cause de ça », expliqua Caterina en montrant le carnet de notes.
Caterina señaló la libreta. —Ha sido por esto —dijo.

Thalia Grace a tendu la main vers le bloc-notes.
Thalia Grace señaló el cuaderno.

– Il note peut-être ses chemins de montagne, dit-elle.
—Igual señala los caminos de montaña por los que pasa —dijo.

Il se souvint alors qu’il y avait un bloc-notes dans le casier à son côté.
Entonces, recordó el bloc de señales en la guantera junto a él.