Exemples de traduction
Ses habits étaient trempés.
Sus ropas estaban empapadas.
C’étaient donc ses habits qui l’avaient dénoncé !
¡Eran sus ropas las que le habían delatado!
Et des habits, mousseline ou velours,
Y de sus ropas, muselina o terciopelo,
Mais pourquoi ces habits d’ouvrier ?
¿Pero por qué aquellas ropas de obrero?
Leurs habits dégouttaient de sang.
Sus ropas chorreaban sangre.
Elle se demandait quels habits il lui avait trouvés.
Se pregunta qué ropas habrá encontrado para ella.
Aux prisonniers on prend les habits.
A los prisioneros les quitaban las ropas.
et le prétexte tombant de ses habits
y el pretexto caedizo de sus ropas
Tu seras en sécurité dans tes habits de femme.
¡Estarás a salvo en tus ropas de mujer!
Ce ne sont pas mes habits.
Esta no es mi ropa.
Et des habits pour lui.
Y ropa para el muchacho.
Il n’était pas en habit ;
estaba vestido con ropa de calle;
Mes habits étaient des habits de pute. Indécents. Débauchés. Trop rouges.
Mi ropa era ropa de puta. Indecente. Pecaminosa. Demasiado roja.
Qu’est-ce qui est arrivé à vos habits.
Qué le ha pasado a su ropa.
Ils parlaient habits ;
Estaban hablando de ropa;
Ils ont échangé leurs habits !
¡Se habrán cambiado la ropa!
Je suis attaché à mes habits.
—Mi ropa es importante para mí.
Des habits qui respiraient.
Ropa que respiraba.
Où ils sont, nos habits ?
¿Dónde está nuestra ropa?