Traduction de "nord-nord-ouest" à espagnol

Nord-nord-ouest

• noroeste
• norte-noroeste

Exemples de traduction

noroeste

Finalement, ils ont pris la direction nord-nord-ouest et sont partis.
Al fin se orientaron hacia el nor-noroeste y se fueron.

Ils s'étaient mis à obliquer vers le nord-nord-ouest parce que c'était la direction que privilégiait le relief.
Empezarían a avanzar en dirección norte/noroeste, obligados por la orografía.

Il vérifia donc sa direction avec le petit télémètre et partit vers le nord-nord-ouest.
Revisó la dirección del descenso con el pequeño telémetro y corrigió el norte por el noroeste.

Lavon vit la vigie dont la silhouette se découpait sur le ciel éblouissant tendre le bras au nord-nord-ouest.
Lavon vio que el vigía, una oscura silueta perfilada en el deslumbrante cielo, señalaba con un rígido dedo hacia el nor-noroeste.

Il prit au nord/nord-ouest, en zigzag et montagnes russes. Il trouva l’endroit où il avait prévu à l’avance de faire sauter ses coffres : une clairière dans une forêt à l’extérieur de Prairie Du Chien.
Tomó carreteras locales en dirección norte/noroeste hasta encontrar el punto que había seleccionado previamente para la detonación: un claro del bosque en las cercanías de Prairie du Chien.

Pendant qu’il rejoignait Londres au volant de sa voiture, le Countess of Richmond franchit l’Equateur. Le cap était au nord-nord-ouest, et seul le pilote connaissait le point d’arrivée.
Mientras Steve Hill conducía, el Coantess of Richmond cruzaba el Ecuador. Navegaba con rumbo al norte vía noroeste, y solo su navegante conocía su destino con exactitud.

Laurence ferma les yeux, le temps de s’accoutumer à l’obscurité, puis consulta sa boussole pour donner le cap à Téméraire : quatre cents miles, au nord, nord-ouest, dans la nuit.
Laurence cerró los ojos hasta que se acostumbraron a la incipiente luminosidad, después consultó su brújula para indicarle a Temerario la dirección: seiscientos cincuenta kilómetros al norte, dirección noroeste, hacia la oscuridad.

Le généreux pectoral de la veuve était envahi d’une tempête force dix, le nichon de bâbord faisait des embardées direction nord-nord-ouest, et celui de tribord au contraire dérivait sud-sud-est.
El generoso pectoral de la viuda era embestido por un temporal de fuerza diez, la teta de babor se sotaventaba hacia el norte-noroeste y la de estribor, en cambio, iba a la deriva hacia el sur-sureste.

Ce groupe se compose principalement de neuf grandes îles, et forme une bande de cent vingt lieues du nord-nord-ouest au sud-sud-est, comprise entre 15° et 2° de latitude sud, et entre 164° et 168° de longitude.
Este grupo se compone principalmente de nueve grandes islas, y forma una banda de ciento veinte leguas del Norte-Noroeste al Sur-Sudeste, entre los 15° y 2° de latitud Sur y los 164° y 168° de longitud.

— Difficilement, mais oui. Nous avons des dégâts provoqués par des canons à plasma. La réparation est presque finie, et le décollage sera possible dans deux ou trois minutes. Mais l’ennemi qui nous a tiré dessus est très près, en direction nord-nord-ouest. Pouvez-vous le retenir un peu ? — Je vais vous procurer vos trois minutes.
—Apenas, pero le recibimos. Nos alcanzaron con disparos de cañones de plasma, pero estamos a punto de reparar los motores. Podremos acelerar en unos pocos minutos, pero la unidad que nos atacó sigue muy cerca, al nor-noroeste. ¿Puede contenerlos por nosotros?

norte-noroeste

L’objectif avance dans une rue au nom illisible, en direction nord-nord-ouest, selon un itinéraire qui va couper le Forum de Trajan, lequel fut construit par Apollodore de Damas et se trouve encore en fort bon état, malgré dix-huit cents ans de vicissitudes diverses.
El Blanco avanza por una calle de nombre ilegible, desplazándose en dirección norte-noroeste y un punto oeste sobre una ruta de intersección con el Foro de Trajano, que fue diseñado por Apolodoro de Damasco y se encuentra aún en un estado de conservación excelente después de mil ochocientos años de vicisitudes diversas.

Le lendemain 30 janvier – lorsque le Nautilus remonta à la surface de l’Océan, il n’avait plus aucune terre en vue. Il faisait route au nord-nord-ouest, et se dirigeait vers cette mer d’Oman, creusée entre l’Arabie et la péninsule indienne, qui sert de débouché au golfe Persique. C’était évidemment une impasse, sans issue possible.
Al día siguiente, 30 de enero, no había ninguna tierra a la vista cuando el Nautilus emergió a la superficie, en su ruta Norte-Noroeste hacia el mar de Omán, que se extiende entre las penínsulas arábiga e indostánica y sirve de desembocadura al Golfo Pérsico. ¿Hacia qué nos conducía esa ruta sin salida?

À vingt kilomètres au nord-nord-ouest, le colonel Ajax Pyler de la 3e division blindée de la 1ère armée, se trouvait avec trois officiers supérieurs de son régiment sous le maigre abri d’un gros pin, sur la longue rampe qui montait vers les lumières éblouissantes de la centrale d’énergie à moins d’un kilomètre de là.
Veinte kilómetros al norte-noroeste, el coronel Ajax Pyler de la Tercera División Acorazada del Primer Ejército estaba con un trío de oficiales de estado mayor del regimiento en el precario refugio de un gran pino en la larga ladera que se extendía hacia las resplandecientes luces de la estación de energía a un kilómetro de distancia.

Trous dans le radar pour arriver à la mer entre Melilla et Alhucemas, distance à parcourir au ras de l’eau en suivant une ligne est-nord-nord-ouest, zones sans surveillance pour doubler la côte espagnole, repères à terre pour se guider à vue et sans instruments, consommation à régimes maximum et minimum, secteurs où un avion de taille moyenne ne pouvait être détecté en volant au-dessus de la mer.
Huecos de radar para llegar al mar entre Melilla y Alhucemas, distancia por recorrer a ras del agua con rumbo este-norte-noroeste, zonas sin vigilancia para cruzar la costa española, referencias de tierra para guiarse a ojo y sin instrumentos, consumo a alta y baja cota, sectores donde un avión de tamaño medio no podía ser detectado volando sobre el mar.