Traduction de "non-chrétien" à espagnol

Non-chrétien

• no cristiano

Exemples de traduction

no cristiano

Donc, la croisade avait été une catastrophe pour les chrétiens indigènes, avant même d’en être une pour les non-chrétiens.
La Cruzada, pues, había sido una catástrofe para los cristianos indígenas, antes de serlo para los no cristianos.

mais on comprenait depuis longtemps que cette religion non chrétienne était une grande religion…
pero se comprendía desde hacía mucho tiempo que esta religión no cristiana era una gran religión.

en pays non chrétien le droit de pillage était plus largement appliqué.
en los países no cristianos, el derecho de saqueo se aplicaba de una manera más amplia.

Le fait que l’herbe est verte est une évidence même pour les non Chrétiens, mais nous autres, les Chrétiens, nous savons que c’est notre Dieu qui l’a fabriquée ainsi.
Que la hierba es verde es evidente hasta para uno que no es Cristiano y por supuesto nosotros los Cristianos sabemos que nuestro Señor Dios la hizo así.

Quant à nos œuvres, elles correspondent à ce que les gens de mon pays attendent des moines non chrétiens.
En nuestro trabajo, la gente esperaba que hiciéramos lo que siempre han hecho los monjes no cristianos en ese país.

L’idée que les pequeninos sont une espèce supérieure fait son chemin, surtout chez les pequeninos non chrétiens.
Esta idea de que los pequeninos son una especie superior es bien recibida, sobre todo entre los pequeninos no cristianos.

Je lui demandai ce qu’il faisait dans ce pays sans agrément : il s’était embarqué, me dit-il, dans une étude sur le mouvement œcuménique et les relations entre les religions chrétienne et non-chrétienne.
Le pregunte qué estaba haciendo en este incómodo rincón del mundo y me respondió que hacía un estudio del movimiento ecuménico y las relaciones entre las religiones cristianas y no cristianas.

Comme Guillaume se réfère aux Saintes Écritures, le roi lui demande d’écarter cet argument, comme sans valeur pour des non-chrétiens.
Como Guillermo se refiriese a las Sagradas Escrituras, el rey le pidió que dejara a un lado este argumento, porque no tenía valor para los no cristianos.