Traduction de "non point" à espagnol

Non point

• no tiene sentido
• ningún punto
• sin punto
• punto sin

Exemples de traduction

no tiene sentido

Ayant un peu rêvé à celle-ci, l’ayant confrontée tant bien que mal avec les idées les plus courantes que je me faisais de l’univers, je dus reconnaître qu’elle était entendue, non point dans le sens large, le sens philosophique, mais dans un sens esthétique restreint, qui n’embrasse que les objets d’où l’homme est absent.
Habiendo meditado un poco acerca de ella, tras haberla confrontado, mal que bien, con las ideas más corrientes que me hacía del universo, hube de reconocer que la idea de naturaleza no había sido comprendida en sentido amplio, el filosófico, sino en un sentido estrictamente estético, el que sólo atañe a aquellos objetos de los que el hombre está ausente;

sin punto

Claudia Sterm prétendit en effet avoir dansé non point deux mais trois fois avec le cheikh Karl, celui-ci l’ayant invitée à danser avant que Götten n’invitât Hertha.
Tan sólo se contradijeron en un punto insignificante: Hertha bailó tres veces —no dos— con el jeque Karl, porque éste la había invitado antes que Götten. Y también Claudia Sterm se mostró sorprendida de que Katharina, que tenía fama de brusca, se hubiera confiado hasta el punto de intimar con Götten.