Traduction de "non marié" à espagnol

Non marié

• no casado
• soltero

Exemples de traduction

no casado

– J’espère que vous n’êtes pas marié ? – Non, marié, non.
—Espero que no esté casado. —No, casado no.

Neuf : Pour adultes seulement et Non Mariés Leçons de Séduction Amoureuse !
¡Nueve: Sólo para adultos y No Casados Cursos de Seducción Amorosa!

C’étaient les toutes premières dispositions en direction des enfants issus de couples non mariés.
Se trataba de las primeras disposiciones relativas a los hijos de parejas no casadas.

soltero

Une sœur non mariée fut également tuée.
A una hermana todavía soltera la liquidaron también.

Juste les culottes bouffantes de flanelle qui chassent le clergé non marié.
Solo las consabidas cazadoras de curas solteros.

Les filles non mariées ne sont d’aucune utilité pour l’homme ni pour la bête.
Las hijas solteras de nada sirven a hombre ni a bestia.

À présent elle était enviée par les femmes non mariées, les filles sans fiancé.
Ahora las mujeres solteras, las que no estaban siquiera prometidas, la envidiaban.

Partout où elle irait, elle serait la femme non mariée avec un enfant, une offense à la société.
Fuera donde fuese, ella sería una mujer soltera con un niño, una ofensa para la sociedad.

Un bébé, chez une femme non mariée qui n’en avait aucun peu de temps auparavant.
Un bebé en casa de una mujer soltera que hasta muy poco antes vivía sola.

Une femme non… non mariée a peu de recours, socialement ou légalement.
Una mujer soltera tiene pocos recursos, social o legalmente.

Le pire que l’on pût dire alors d’une fille non mariée était qu’« elle en savait trop ».
Lo peor que podía decirse de una muchacha soltera era que «sabía demasiado».