Traduction de "non interprété" à espagnol

Non interprété

• no interpretado
• no se interpreta

Exemples de traduction

no interpretado

Nous considérons, bizarrement, que l’instinct de conservation, la peur de la mort, doivent nous couper du bonheur de l’expérience pure, simple et non interprétée, dans laquelle le corps, l’esprit et la nature ne font qu’un.
Sorprendentemente, damos por sentado que el instinto de supervivencia, el miedo a la muerte, ha de distanciarnos de la felicidad de la experiencia pura, no interpretada, en la que cuerpo, mente y naturaleza son una sola cosa.

En revanche, de ses quartiers dans l’appartement, me parvenait, des heures durant, le tic-tac du métronome, quarante battements, sinon plus, par minute, accompagné à l’occasion de quelques accords, mais le plus souvent, seul, sec, le pendule battant et oscillant telle une horloge hétérodoxe et bruyante qui raconterait le temps à sa façon : la musique non interprétée ou les phrases pensées et enregistrées à son rythme, les battements de l’ennui ou d’un compte à rebours hésitant, sans cesse interrompu et relancé.
Y en cambio oía prolongadamente el tictac del metrónomo desde su zona, cuarenta veces por minuto si no más, acompañado de unos cuantos acordes en alguna ocasión pero en la mayoría acompañado de nada, a palo seco, batiente y oscilante el péndulo como un reloj heterodoxo y ruidoso que contara algo distinto del tiempo: la música no interpretada o las palabras pensadas y guardadas a su compás, los latidos del aburrimiento o una dubitativa cuenta atrás, abortada y reiniciada siempre, una y otra y otra vez.